Здравствуйте, меня зовут Александра, я руководитель свадебного агентства Marry Me agency. Моя команда и я занимаемся организацией свадеб по всему миру с 2012 года. Поэтому, когда встал вопрос об организации своей свадьбы, я даже не сомневалась, что надо расписываться за границей.

Во-первых, мне очень нравиться путешествовать. Во-вторых, в роли организатора я там была уже много раз и теперь хотела попробовать на себе роль невесты за границей. Поэтому все что написано в этой статье я рассказываю не как организатор, а как обычная невеста, которая тщательно изучила вопрос организации свадьбы в Европе самостоятельно.

Особенную популярность приобрела  услуга «свадьба за границей для двоих». Это связано с тем, что сейчас отказываются от стандартных свадебных банкетов с бесчисленным количеством гостей и хотят сделать праздник для себя и возможно самых близких людей. Многие просто не хотят идти в ЗАГС и чувствовать на себе его атмосферу, но хотят сделать праздник для себя и как-то отметить этот день. Этим и хороша свадьба за границей для двоих, ведь не обладая космическим бюджетом, можно официально зарегистрироваться находясь в отпуске, а также совместить ее с медовым месяцем.

 

svadba-za-granicey-dlya-dvoihsvadba-dlya-dvoih-za-granicei В такую же ситуацию попала и я весной 2015 года. Для себя я организовала свадьбу в Италии, городе Равелло под Неаполем. Хотела бы с Вами поделиться подобным опытом и рассказать все пошагово, как это сделать. Первое, что надо — это определиться, что же вы хотите. Например, для меня было очень важно, чтобы официальная роспись проходила не в России, т.к. из-за специфики работы ненавижу всю атмосферу российских ЗАГСов и считаю это остатком «совка».

Второе, для меня было важно, чтобы регистрация проходила вне стен ЗАГСа/ мэрии, на открытой площадке с красивым видом на море. В связи с этим выбор пал на Италию.

Вам нужно понять, если вас не пугает российский загс, то намного проще и дешевле расписаться в России, а потом сделать символическую церемонию, которая не будет иметь юридической силы, но оставит приятные впечатления и красивые фотографии на память. Плюс такую церемонию можно устроить в любой точке мира.

 

svadba-dlya-dvoih-v-evropesvadebnaya-ceremoniya-dlya-dvoihСтандартный пакет в таких случаях состоит из:

-Аренда места для церемонии
-Свадебный регистратор
-Стандартное украшение места церемонии (это может быть арка, столик, стулья, композиция на стол, дорожка)
-Фотограф на 1-2 часа
-Букет невесты из сезонных местных цветов
-Визажист-парикмахер
-Доставка из отеля до места церемонии и начинается от 2000 евро.

Все остальные услуги идут за дополнительную плату.

 

oficialnaya-svadba-dlya-dvoih-za-graniceyneoficialnaya-svadba-dlya-dvoih-za-graniceyЕще раз повторюсь, что главный плюс такой церемонии — ее можно провести в абсолютно любом месте: в горах, на пляже, на яхте, на крыше, около водопада, рядом с обрывом и т.д. Смотря фотографии в интернете про свадьбы за границей, знайте, что 99% этих фотографий с символических церемонии.

Если все-таки вы не хотите идти в российский загс, то можно расписаться за границей. Согласно Гаагской конвенции 1961 россияне могут расписаться в ряде стран.

Австралия
Австрия
Болгария
Венгрия
Греция
Доминикана
Италия
Кипр
Коста Рика
Куба
Маврикий
Мальта
Мексика
Новая Зеландия
Португалия
Сейшелы
Словения
США
Черногория
Чехия
Швейцария
Шри Ланка
ЮАР

 

simvolicheskaya-svadba-dlya-dvoih-za-graniceysvadebnaya-ceremoniya-dlya-dvoih-za-graniceyУ всех стран примерно одинаковый список документов, который предоставляется заранее для получения разрешения на регистрацию брака:
Загранпаспорт
Внутренний паспорт
Свидетельства о рождении
Заявление о брачной правоспособности

В зависимости от страны могут потребоваться разные формы предоставления этих документов:
Нотариально заверенные копии паспортов или просто копии.
Оригинал свидетельства о рождении, его копия или с апостилем (Апостиль — это специальный штамп, проставляемый на оригиналы документов и позволяющий легализовать эти документы в странах, которые входят в Гаагскую конвенцию).

 

svadba-dlya-dvoih-za-granicei-otzyvsvadba-dlya-dvoih-za-granicei-lichniy-opit

У меня на сбор и заверения документов для Италии ушло 2 дня, а документы в Рим адвокату шли 8 дней (почтой EMS, у DHL есть доставка за 1 день). Все эти документы нужны для того, чтобы получить справку, которая позволяет вступать в брак на территории Италии (Nulla Osta). Эта справка оформляется в консульстве РФ, и уходит на это в среднем неделя и затем она заверяется в префектура обычно за 1 день. И потом скан заверенного заявления отправляется в мэрию города, где будет церемония.
Самостоятельно вы можете получить эту справку в консульстве в день обращения, но перед этим обязательно надо записаться на прием в консульство через их сайт и сделать это надо как минимум за 3 месяца.

Параллельно этому мы подавали заявление в мэрию Равелло, чтобы забронировать дату, время и место церемонии. Надо учитывать, что, если вы не владеете итальянским, то переводчик необходим на всех этапах подготовки. Т.к. в итальянских гос органах, как и у нас, все говорят только исключительно на местном языке. И все заявления и документы заполняются также на местном. После должны прислать реквизиты, чтобы вы смогли оплатить налоги и пошлину за регистрацию. Также на большинстве площадок заявление надо подавать не менее чем за неделю до даты регистрации, т.к. по старым законам они обязаны у себя на сайте, а также в местной газете написать объявление, о том, что такие-то будут расписываться тогда-то. И таким образом, если раньше кто-то был против данного брака, регистрацию откладывали. Сейчас это просто условность. И, например, в Равелло это не требуется.

 

svadba-dlya-dvoih-za-granicei-kak-ogranizovatsvadba-dlya-dvoih-za-granicei-organizovat  За день до церемонии нам надо было зайти в Коммуну города Равелло, чтобы подписать декларацию. А на следующий день мы пришли уже на церемонию в парк — подписали свидетельство, мэр заверил его. И после этого на это свидетельство необходимо проставить апостиль в префектуре, к которой принадлежит город, в нашем случае это был Салерно. Чтобы в России данное свидетельство обрело юридическую силу, необходимо сделать перевод с итальянского на русский. Это мы уже делали в Москве.

Еще один нюанс — в Италии необходимы 2 свидетеля, которые также должны приехать с вами для подписания декларации и затем на церемонию. Это правило Италии, в других странах правила могут отличаться. Например, в Португалии свидетели не нужны.

В России свидетельство о браке красивей 🙂 Для меня это единственный плюс регистрации в России. Т.к. за границей, в Италии, это листочек А4 с информацией в табличке.

 

svadba-dlya-dvoih-za-granicei-gde-provestisvadba-dlya-dvoih-za-granicei-v-kakih-stranah-mojno
Если Вы хотите также расписаться как и я вне ЗАГСов и мэрии, то рассмотрите следующие страны:

Италия
Кипр
Португалия
Мальта

Итого церемония нам обошлась:
подготовка документов в России — 10 000 руб.
пересылка в Италию — 4 000 руб.
получение Nulla Osta без нас и муниципальные налоги 1100 евро
Аренда места для церемонии 450 евро
Переводчик на 2 дня 350 евро
Заверение свидетельства в префектуре 100 евро
Перевод свидетельства в России 3 000 руб.
Итого: 17 000 руб. и 2 000 евро

 

svadba-dlya-dvoih-za-granicei-zakazatsvadba-dlya-dvoih-za-granicei-bez-gosteyПомимо подготовки документов есть еще обязательные расходы, если вы хотите, чтобы было все красиво.

1.Фотограф.
Я попросила моих хороших знакомых, с которыми я уже много лет работаю, отснять нашу свадьбу. Они же выступили нашими свидетелями. Мы оплачивали им перелеты, проживание 5 дней и трансферы. Если у вас есть такая же возможность и вы уверены в результате, воспользуйтесь ей. Оплатите людям отпуск, а они вас за это один день пофотографируют.
Мне это обошлось примерно в 1200 евро, учитывая, что это было 2 человека.
Если у вас нет таких знакомых, то берите одного фотографа, за которого надо будет оплатить перелет, проживание, суточные и гонорар. Гонорар хороших фотографов начинается от 60 000 руб.
Иностранных фотографов рассматривайте только в самом крайнем случае, потому что русские фотографы работают лучше и связаться с ними будет проще, если будете «выбивать» фотографии.

 

svadba-dlya-dvoih-za-granicei-v-evropesvadba-dlya-dvoih-za-granicei-skolko-stoit
2.Визажист и парикмакхер.
Можно взять местных, но стоимость гораздо дороже чем в России. За прическу + макияж будьте готовы заплатить около 500 евро.
Если у вас есть возможность пригласить своего мастера с собой, то везите из России. Сэкономите нервы объясняя, что вы хотите и где и как подправить. В России и в Европе очень сильно отличается чувство стиля и прекрасного.

3.Декор и флористика.
Дорогая, особенно, если это уединенное место и местный флорист — монополист. Два «фИговых» цветочка, букет невесты обошлись мне в 600 евро. Везти из Неаполя или Салерно обошлось бы еще дороже с учетом транспортировки и работы персонала

4.Кольца — 2х500 евро.

5.Одежда — 600 евро.

Дальше стандартные туристические расходы: виза, билеты, страховка, проживание, аренда машины, еда.
В общей сложности со всеми расходами нам обошлась поездка на 7дней с церемонией в 8 700 евро.

Данные расценки примерно одинаковы для всех европейских стран. Но ,конечно, будут отличаться в каждом случае отдельно — в зависимости от пожеланий по декору, фото, месту проведения и т.д.

Вы, конечно, можете сделать всю подготовку самостоятельно. Но готовьтесь потратить на это кучу денег и времени. Потому что к примеру европейцы любители отвечать раз в неделю на все электронные письма, которые им поступают. Либо с ними надо постоянно разговаривать по телефону — этим и занимается свадебное агентство, такое как у нас.

В чем наше конкурентное преимущество?

Мы не ограничены рамками 1-2 стран, к вашим услугам любые направления — хотите церемонию в Исландии? Не вопрос! Хотите вдвоем расписаться и отдохнуть в Лас-Вегасе? Мы подготовим вам несколько вариантов проведения церемонии за 2 дня! Хотите сделать экзотичный свадебный ужин в Кении посреди саванны и жирафов? Жирафы — самые любимые наши животные!

А самое главное — что все эти варианты мы можем Вам предложить одновременно. Ваша задача — только выбирать. Если у Вас еще остались какие — нибудь вопросы, свяжитесь с нами по телефону или по форме заявки ниже.

ЗВОНИТЕ +7(495)642-28-03

Позвоните нам или напишите,
для получения БЕСПЛАТНОЙ консультации.

8(495)642-28-03
love@marryme.ru

Заявка на БЕСПЛАТНУЮ консультацию

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form