Заключение брака на территории Хорватии для граждан России.
Хорватия одна из немногих стран, где для граждан России упрощенный визовый режим, похожий на Кипр. Для того, чтобы попасть в Хорватию, гражданину России надо получить национальную хорватскую визу или можно воспользоваться мультишенгеном.
Все больше наших соотечественников смотрят на Хорватию в качестве места для официальной регистрации брака и проведения свадебного праздника. Ведь природа Хорватии невероятно прекрасна. Ответим на самые популярные вопросы про регистрацию брака в Хорватии.
Да, могут. Для этого в ЗАГС Хорватии необходимо предоставить следующие документы:
1.Паспорт.
2.Свидетельство о рождении. Если ваш партнер — гражданин ЕС, то должно быть международное свидетельство о рождении.
3.Справки об отсутствии текущего брака, о гражданском состоянии. Либо из ЗАГСА по месту проживания и прописки, либо с ваших слов в рос.консульском отделе в Загребе.
Да, могут. Российские туристы могут зарегистрировать свой брак на территории Хорватии как с иностранцами, так и с гражданами Хорватии. Конкретный список документов лучше уточнять заранее с каждым региональным ЗАГСом отдельно.
Для официальной регистрации брака в Хорватии нам нужны:
1.Загран паспорт
2.Свидетельство о рождении + справка о том, что у нас выдается одно свидетельство о рождении раз в жизни (берется в консульстве России в Загребе). Либо просто дубликат свидетельства о рождении, так как ЗАГС Хорватии забирает его себе без возврата.
3.Справка из ЗАГСа о том, что не в браке и может вступать в брак, либо эта справка из консульства России в Хорватии.
В Хорватии мы делаем перевод на хорватский язык присяжным судебным переводчиком, и заверяем у нотариуса. Далее документы передаются в ЗАГС Черногории. Никаких апостоле не нужно.
При организации регистрации брака в Хорватии нашим агентством, мы просим от вас только сканы всех документов – заверение и перевод мы делаем самостоятельно. И также не просим Вас приезжать для подачи документов в ЗАГС, все это мы сделаем самостоятельно. Вам остается лишь прилететь в Хорватию с оригиналами документов и насладиться этой страной и вашей регистрацией без бюрократических нюансов.
Да, если вы не знаете хорватский, то на церемонии заключения брака обязательно должен присутствовать переводчик. Язык перевода выбирается общий для жениха и невесты — русский, английский или немецкий.
Стоимость организации регистрации брака в Хорватии в ЗАГСе или в Ратуше для граждан России 1700 евро.
В данную стоимость входит:
Бронирование даты и времени проведения регистрации брака
Перевод на хорватский язык и нотариальное заверение свидетельства о рождении
Перевод на хорватский язык и нотариальное заверение паспортов
Перевод на хорватский язык и нотариальное заверение справок об отсутствии препятствий
Оформление документов для регистрации (заявление, анкеты и пр.)
Оплата всех государственных пошлин и сборов
Подготовка документов для бракосочетания, согласование и координация с ЗАГСом
Подача заявления в ЗАГС без присутствия молодожен
Предоставление свидетелей по необходимости
Услуги русскоговорящего свадебного координатора на регистрации
Переводчик на церемонии бракосочетания (русский или английский язык)
Легализация свидетельства о браке для России
Консультационная поддержка по всем вопросам касающимся свадьбы и Хорватии
Дополнительно оплачивается:
Аренда места для церемонии
Фотограф
Видеооператор
Визажист-парикмахер
Оформление (флористика и декор)
После регистрации брака в Хорватии для граждан России свидетельство о регистрации брака переводится на русский язык. На документы из Хорватии для России апостиль не ставится и не делается никакое заверение. Для загсов России достаточно просто перевода.
Стандартное время подачи заявления и оформления документов на регистрацию брака в Хорватии:
-Регистрация в кабинете директора ЗАГСа — минимум 2 недели
-Регистрация в Ратуше — минимум за 6 месяцев.Регистрация в Ратуше проходит на данный момент в среду с 16.00 до 19.00 и в субботу с 10.00 до 19.00
-Выездная регистрация — минимум за 6 месяцев. Регистрация может быть максимально в 10км от ЗАГСа (г.Пула). К стоимости пакета в данном случае добавляется около 1100 евро.
Если вы планируете официальную регистрацию брака в Хорватии, заполните заявку и мы свяжемся с вами в ближайшее время для всех деталей и ответим на все ваши вопросы.
Мы Вам перезвоним в ближайшее время
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время.