Регистрация брака в Сербии

Заключение брака на территории Сербии для граждан России.

Сербия в списке стран, куда россияне могут спокойно прилететь на выходные и где не требуется виза для них. В отличие от известнейших курортов Турции и Египта Сербия это не про отдых на пляже, а про городские прогулки. Погулять можно в столице Сербии, в Белграде, либо поехать на горнолыжный курорт или посмотреть маленькие региональные городки. 

Сербия — это атмосферная страна Балканского полуострова. Похожую природу можно увидеть в Болгарии, Черногории, Хорватии.

Много русских все чаще задумываются над регистрацией брака вне границ России. Чтобы это было памятно, красиво, атмосферно и бюджетно. 

Могут ли граждане Российской Федерации заключить официальный брак в Сербии?

Да, для того чтобы зарегистрировать свой брак на территории Сербии вам понадобятся:

Внутренни паспорт

Загран паспорт

Свидетельства о рождении с печатью посольства о верности копии

Справка об отсутствии препятствий для регистрации брака на территории Сербии. Выдается на основе внутреннего паспорта. Из ЗАГСА России подобную справку не принимают.

Заявление из посольства, чтобы зарегистрироваться в Сербии

Регистрационная карта «белая карта» оформляется по месту пребывания. Данной регистрацией занимается место, где вы остановились. 

От данной регистрационной карты зависит в какой општине будет происходить регистрация брака. Општина зависит от района города и стоит обращаться только в муниципалитет, который указан у вас в белой карте.

Подготовка документов для регистрации брака в Сербии.

Для официальной регистрации брака в Сербии необходим достаточно маленький список документов. 

Если с первыми позициями из документов все понятно, то самый вопрос встает с получением данной справки. Ее необходимо получать лично в посольстве России в Сербии. 

Все документы переводятся с русского на сербский язык исключительно на территории Сербии у присяжного судебного переводчика и затем нотариально заверяются. После этого документы готовы подаваться в ЗАГС Сербии.

И для регистрации брака на территории Сербии обязательно нужны 2 свидетеля. 

С помощью нашего агентства срок между подачей заявлением и датой регистрации может быть сокращен всего до 3 дней. И мы также предоставляем свидетелей при необходимости.

На самой церемонии необходимо присутствие переводчика с сербского на русский. Человек, который заключает браки называется «матичар» — это работник сербского ЗАГСа.

Как легализовать свидетельство о браке для России?

После церемонии свидетельство необходимо перевести у судебного переводчика, а сам перевод заверить в посольстве, либо в России через нотариуса, кто заверит перевод.